TWIZA PODCAST VII: KHADIJA EL MOURABIT SPREEKT OVER HAAR DOCUMENTAIRE ‘LE VOYAGE DE KHADIJA’

Khadija vertelt over haar zoektocht naar het bijzondere verhaal van haar oma Memma Allal. Samen met Abdelkader Benali en regisseur Tarik el Idrissi hebben ze deze zoektocht gefilmd en er ontstond een emotionele en authentieke documentaire genaamd ‘Le Voyage de Khadija’. In het begin zegt ze ‘mijn kwetsbaarheid is mijn wapen’ en vanuit die houding begint ze haar reis die gaat over migratie, over ontheemding en over de rol tussen vrouwen en mannen in de Rif. Het verhaal gaat ook zeker over het verkrijgen van gelijke rechten voor vrouwen. Ze onderzoekt haar familiegeschiedenis die gaat over de kracht van haar oma, haar reis naar Frans Algerije en haar ongelofelijke doorzettingsvermogen in een mannen gedomineerde samenleving. Het verhaal gaat voornamelijk over Khadija zelf als kind van migrantenouders. De documentaire won een prijs voor de beste montage in de stad Tanger en de publieksprijs bij het Festival International du Film de Femmes in Sale en enkele andere internationale prijzen.


De Riffijnse humor van Taoufik uit Spanje: ‘Benaissa wint een koelkast!’

Er was eens een hele sterke man waar alle mensen van de ‘dchar’ (dorpje) bang voor waren. Deze man heette Benaissa. Echt iedereen was bang voor hem. Op een middag kwam hij hongereig thuis en zijn vrouw had geen eten voor hem klaargemaakt. Hij was teleurgesteld en boos. Zodoende vertrok hij naar de lokale ‘lecheria’ (soort van lunchroom). Hij bestelde een ‘bocadillo’ (broodje) met ‘kasjjier’ (worst), ‘atun’ (tonijn), tomaat en sla. ‘En schiet eens een beetje op met dat broodje!’ De bediende keek hem bevend en angstig aan en zei: ‘Natuurlijk ‘kharri’ (oom) Benaissa.’
De bediende haastte zich om het broodje klaar te maken. In al zijn haast stopte hij per ongeluk het mes in zijn andere hand in het broodje. Hij snelde naar Benaissa toe en trillend zei hij tegen hem: ‘Hier is je broodje kharri Benaissa.’
Bij de eerste hap voelde hij iets hards aan. Hij ontdekte dat er een mes in het broodje was gestopt.
Hij schreeuwde: ‘Hoor eens, wat heb je in godsnaam in dat broodje gedaan?’
‘Niets hoor kharri Benaissa. Ik heb datgene gemaakt wat je me gevraagd hebt.’
En de boze Benaissa werd nog bozer en herhaalde zijn woorden: ‘Wat heb je precies in dat broodje gestopt?’
De bediende vraagt aan hem: ‘Wat zit er dan precies in?’
‘Een mes, riep hij!’
‘Oooh oooh oooh kharri Benaissa oh oh oh zit er echt een mes in? Okay een mes dus.’
De bediende wist even niet wat hij op dat moest zeggen of doen. En toch bedacht hij ter plekke een uitweg voor zijn probleem.
‘We zijn bezig met ‘suerte’ (een broodjes actie genaamd Raad eens wat er in dat broodje zit’?).’
‘Vertel me nog eens wat er in dat broodje zit kharri Benaissa? Wat zat er ook alweer in?’
‘Een mes!’
‘Super, je wint een koelkast!’


De podcast is te beluisteren via:
- Soundcloud
- Spotify
- ITunes
- Google Podcasts